Оцінюємо право на болгарський довгостроковий статус і пояснюємо його можливості, зокрема окремі умови переїзду до іншої країни ЄС.
Клієнти хотіли правильно підготувати питання довгострокового проживання в ЄС без виправлення помилок після подання. ARG розклала роботу на послідовні етапи, від перевірки правової підстави та документів до організації подання, супроводу й обговорення наступного статусу. Узгоджені завдання та строки допомогли клієнтам орієнтуватися в процедурі й отримувати послідовні вказівки від команди.
Для заявника важливо не просто порахувати п’ять років наявності посвідок. Потрібно встановити, які підстави проживання справді зараховуються, як поїздки впливають на безперервність, чи доступний спеціальний шлях через Синю карту ЄС та чим підтвердити достатні кошти для сім’ї. Окремо слід правильно визначити компетентний орган і документ, який підтверджує наданий статус.
ARG може допомогти, якщо вам потрібно
Визначте законні періоди, виключені тимчасові режими та половинне зарахування навчання. Для Синьої карти передбачено спеціальний розрахунок періодів ЄС.
Звичайний болгарський шлях вимагає кожної поїздки менше шести послідовних місяців і не більше десяти місяців відсутності сумарно за п’ять років.
Підготуйте достатнє утримання мінімум на рік, потрібне медичне забезпечення, житло та докази фактичних обставин сім’ї.
П’ятирічна картка посвідчує тривалий статус. Кожний родич має свій маршрут, а інша країна ЄС потребує окремого належного звернення.
Це самостійний статус для належного громадянина третьої країни за статтею 24г Закону про іноземців. Звичайний шлях потребує п’яти років належного законного безперервного проживання та інших умов. Це відрізняється від національного постійного проживання за статтею 25, що має інші підстави й звичайні межі відсутностей. Жоден із цих статусів не є болгарським громадянством чи свободою пересування громадянина ЄС. Перевірте точне рішення й напис у чинному документі.
Закон про іноземців у Республіці Болгарія (ЗЧРБ) регулює підстави перебування іноземців і встановлює цей статус як постійний після його надання, якщо надалі не виникнуть законні підстави для відкликання за чл. 40 ЗЧРБ. Отже, вирішальним є не лише факт володіння чинною посвідкою протягом певного часу, а й правова якість усієї історії проживання.
Стаття 24д передбачає п’ятирічний документ із написом «дългосрочно пребиваващ в ЕС». Після закінчення він поновлюється за заявою; саме завершення строку картки не припиняє статусу. Однак прострочений документ ускладнює підтвердження прав і подорожі. Окремо перевіряйте, чи не виникла законна підстава втрати: нова картка не усуває її автоматично. Зберігайте рішення про надання статусу разом із документами про подальші зміни та відсутності.
Послуга ARG призначена насамперед для іноземців, які вже проживають у Болгарії та мають перевірити, чи сформували вони необхідний п’ятирічний строк. Вона також доречна для тих, хто планує проживання наперед і хоче обрати підставу, яка не лише дозволяє перебувати в країні зараз, а й може враховуватися для майбутнього статусу довгостроково проживаючого в ЄС.
Для комерційних та сімейних рішень цей аналіз має практичне значення. Засновник болгарського бізнесу, найманий працівник, член сім’ї резидента або особа, яка змінювала підстави перебування, можуть мати чинні документи, але різний обсяг часу, що зараховується. ARG перевіряє хронологію дозволів, зміни підстав, періоди виїздів і документи, якими можна підтвердити фактичну та законну безперервність проживання. Це дає змогу оцінити готовність до подання до того, як клієнт витратить час на неповний або передчасний пакет.
Статус для громадян третіх країн не треба змішувати з режимом громадян ЄС. МВС Болгарії окремо вказує, що для громадян ЄС діють посвідчення тривалого та постійного проживання за іншим режимом. Тому громадянство та застосовна правова категорія перевіряються на початку роботи, а не після підготовки документів.
Для переїзду до іншої держави, що застосовує відповідний режим, статті 14–16 Директиви 2003/109/ЄС передбачають окрему заяву й умови приймаючої країни. Вона оцінює роботу, самостійну діяльність чи навчання, ресурси, страхування та інші належні вимоги. Болгарська картка не надає автоматичного права жити й працювати в будь-якій європейській країні. Установіть маршрут і документи для всієї сім’ї до прийняття іноземної роботи або перевезення домогосподарства.
П’ятирічний строк є необхідною вихідною умовою, але сам по собі не замінює перевірку інших вимог. Практична цінність консультації полягає у тому, щоб відокремити строк, який лише виглядає достатнім за календарем, від строку, який закон реально визнає для цієї мети.
Болгарія зараховує не кожен день формально законного перебування. Для базового шляху важливо, щоб попередні п’ять років були законними, безперервними та належали до категорій проживання, які можуть формувати строк для статусу довгостроково проживаючого в ЄС.
Стаття 24г(2) виключає визначене дипломатичне проживання та періоди виключно тимчасових підстав, зокрема au pair, сезонну роботу й певні відрядження для транскордонних послуг. Формально обмежені дозволи також потребують перевірки. Законність перебування не означає автоматичного зарахування для цього статусу. Якщо під час навчання ви зареєстрували компанію, це саме по собі не змінює правову категорію виданого навчального дозволу заднім числом.
Для студента, учня або стажера за чл. 24в ЗЧРБ закон передбачає інше правило. До п’ятирічного строку включається половина фактичного періоду такого проживання. Наприклад, два роки навчання дадуть один рік, що враховується для цієї мети. Це не виключає навчальний шлях повністю, проте змінює дату, коли особа може бути готовою до подання.
Перевірка не повинна спиратися лише на дати видачі та закінчення карток. Потрібно відновити послідовність правових підстав і визначити, які проміжки підлягають повному зарахуванню, які враховуються наполовину, а які не враховуються зовсім. Особливо уважного аналізу потребують переходи між навчанням, працевлаштуванням, сімейною підставою та іншими видами проживання.
Відсутність за межами Болгарії не перериває безперервність, якщо одночасно виконано дві умови, передбачені ЗЧРБ:
Обидві межі звичайного маршруту застосовуються одночасно: кожна відсутність має бути меншою за шість послідовних місяців, а загальна — не перевищувати десяти місяців за п’ять років. Багато коротких поїздок можуть перевищити сукупний десятимісячний ліміт, навіть коли кожна окремо допустима. Спеціальний шлях Синьої карти має власні умови й не дозволяє автоматично застосувати ширші межі до будь-якого заявника.
ARG зіставляє календар проживання з наявними підтвердженнями. Для цього клієнтові варто заздалегідь зібрати чинні й попередні документи для перебування, відомості про перетини кордону та документи, що пояснюють зміну підстави проживання. Їхня функція різна. Картка показує наявність дозволу, а дані про поїздки допомагають перевірити безперервність. Лише сукупність цих відомостей дозволяє обґрунтовано визначити дату, з якої п’ятирічний строк може вважатися виконаним.
Для визнаного міжнародного захисту стаття 24г(4)–(7) має окремі правила: за відповідних умов враховують половину періоду від заяви про захист до видачі болгарського особистого документа, а якщо він перевищує вісімнадцять місяців — весь період. Незавершена справа про захист сама по собі не встановлює права на статус. Розрізняйте міжнародний і тимчасовий захист та зберігайте точні рішення й дати. Для кожної частини історії вкажіть державу, дозволену підставу, строки та відсутності.
Розкажіть про свою ситуацію та плани в Болгарії. Допоможемо визначити, які питання потрібно вирішити та з чого почати.
Так, спеціальний шлях може бути доступний власникові Синьої карти ЄС, але він не замінює перевірку всієї міграційної історії. За цим механізмом Закон про іноземців у Республіці Болгарія (ЗЧРБ) дозволяє врахувати п’ять років законного й безперервного проживання в державах ЄС у визначених статусах. До них належать проживання як власника Синьої карти ЄС, дослідника, студента або особи з міжнародним захистом.
Водночас існує вирішальна болгарська умова. Безпосередньо перед поданням заяви заявник має прожити в Болгарії останні два роки саме як власник Синьої карти ЄС. Попередній досвід проживання в іншій державі ЄС може допомогти сформувати загальний п’ятирічний строк, але не компенсує відсутність цих останніх двох років у Болгарії з відповідним статусом.
ARG відновлює хронологію проживання по країнах ЄС і для кожного проміжку встановлює правову підставу. Важливими є не лише дати карток, а й документи, які показують, у якій державі та в якому статусі особа законно проживала. Окремо перевіряються дата набуття болгарської Синьої карти та безперервність останнього дворічного періоду.
Стаття 33м(2) передбачає спеціальні умови відсутностей для належного власника Синьої карти: визначена економічна діяльність, волонтерство або навчання в країні походження, кожна відсутність менше дванадцяти послідовних місяців і не більше вісімнадцяти місяців загалом за п’ятирічний період. Саме «менше дванадцяти», а не будь-які дванадцять місяців, має значення. Підтвердьте мету й дати відповідними документами; ці ширші межі не є загальним дозволом для звичайного маршруту.
Наприклад, працівник, який законно проживав у двох державах ЄС як власник Синьої карти, а потім два роки має Синю карту в Болгарії, може потребувати саме такого аналізу. Якщо ж його попередній статус у державі ЄС не належав до передбачених законом категорій, відповідний час не можна автоматично додати до спеціального п’ятирічного строку.
Після встановлення придатного шляху ARG визначає, які документи мають підтверджувати статуси в інших державах ЄС, дати проживання та мету можливих тривалих відсутностей. Документ, виданий за результатом цього механізму, має спеціальну позначку в полі «забележка» про колишнє володіння Синьою картою ЄС. Тому правильне визначення маршруту важливе і для обчислення строку, і для належного оформлення документа після позитивного рішення.
Якщо хоча б один із ключових періодів викликає сумнів, до подання слід зіставити його з офіційними документами відповідної держави ЄС та перевірити, чи не є безпечнішим продовжити проживання в Болгарії до виконання умов базового шляху.
Достатність коштів потрібно підтвердити так, щоб із документів випливала реальна можливість утримувати себе та членів сім’ї без звернення до системи соціальної допомоги. ЗЧРБ встановлює цю вимогу як самостійну матеріальну умову. Наявність п’ятирічного строку не усуває потреби довести фінансову спроможність на дату розгляду заяви.
Стаття 51 Правил вимагає доказів стабільних, регулярних, передбачуваних і достатніх ресурсів щонайменше на один рік із урахуванням чинних болгарських зарплатних і пенсійних показників. Документи мають пояснити доступність коштів для належного складу сім’ї. Платежі зіставте з трудовим доходом, сімейну підтримку — з правом користування нею, а корпоративні активи відокремте від особистого утримання. Випадковий залишок на рахунку не замінює узгодженої картини регулярної підтримки.
Практично докази мають відповідати на три пов’язані питання:
Для найманого працівника особливе значення можуть мати документи, що підтверджують регулярний дохід і чинні трудові відносини. Для підприємця або засновника компанії необхідно відокремити кошти, якими особа фактично може користуватися для власного утримання, від обороту або активів бізнесу. Сам факт володіння компанією не пояснює автоматично, які кошти доступні заявникові та його сім’ї.
Якщо заявник посилається на кошти, що знаходяться за межами Болгарії, ARG перевіряє, чи можна документально простежити їхнє походження, належність і доступність. За потреби також оцінюється, чи мають іноземні документи бути прийнятними для болгарського органу з огляду на їхню форму, переклад або засвідчення. Конкретні вимоги до таких документів слід уточнити до подання за чинною процедурою, а не припускати їх лише на підставі країни видачі.
Доцільно не змішувати в одному поясненні особистий дохід, заощадження, підтримку від іншої особи та корпоративні кошти без документального зв’язку між ними. Непослідовність між заявленим джерелом утримання, банківськими підтвердженнями та історією проживання може ускладнити оцінку матеріальної умови.
Окремо встановіть, чи застраховані ви за болгарським Законом про медичне страхування або потрібен передбачений медичний поліс. Перевірте особу, територію, ризики й тривалість покриття. Коротка туристична страховка не завжди підтверджує потрібне забезпечення мешканця Болгарії. Якщо право на лікування походить з іншої країни, отримайте документ про його дію саме під час болгарського проживання. Медичне забезпечення не замінює фінансових доказів і підтверджується самостійно.
Стаття 51 передбачає особисту заяву до «Міграції» або відповідної обласної структури МВС із паспортом, доказами достатніх ресурсів мінімум на рік, потрібним медичним покриттям, житлом і рішенням Агентства у справах біженців у застосовному випадку. Установлені болгарські відомості про проживання орган отримує службово. Для спеціального шляху Синьої карти потрібні належні офіційні докази інших держав. Збережіть копію всього поданого комплекту й поясніть розбіжності в записах до подання.
За статтею 24е відповідний родич може отримати окреме продовжене проживання на рік із поновленням, але не автоматично ваш довгостроковий статус. Потрібні власні сімейні докази й належні умови статті 24(2). Для самостійного довгострокового статусу перевіряють особисту історію та статтю 24г. Чоловік або дружина, що прибули пізніше, можуть мати іншу дату готовності; навчальні роки повнолітньої дитини можуть зараховуватися частково.
Позитивне рішення про статус і документ, що посвідчує перебування, є різними етапами. Після надання статусу видається документ для перебування за Регламентом ЄС № 1030/2002. Для спеціального шляху через Синю карту ЄС у полі «забележка» зазначається «бивш притежател на синя карта на ЕС». Для члена сім’ї особи, яка отримує статус через цей шлях, документ має позначку «дългосрочно пребиваващ в ЕС» у полі категорії дозволу. Ці реквізити допомагають правильно ідентифікувати документ, але не змінюють критеріїв, за якими орган спочатку оцінює право на статус.
Стаття 24г(10) передбачає рішення про статус у межах двох місяців із можливістю додаткових двох місяців за установленої складності й потреби в додаткових документах. Виготовлення посвідки є наступним етапом і не визначає строк самого рішення. Зберігайте чинну основу проживання під час підготовки, своєчасно опрацьовуйте повідомлення та не вважайте запис на прийом фактичним поданням. Уточніть належні документи для поїздки, якщо вона запланована під час розгляду.
Після надання статусу враховуйте статтю 40: шахрайство, визначені серйозні загрози, довге перебування поза ЄС, отримання довгострокового статусу іншої країни ЄС та шість років поза Болгарією мають окреме значення. Звичайне правило відсутності поза ЄС становить дванадцять послідовних місяців; для визначених колишніх власників Синьої карти й сімейних випадків — двадцять чотири. Винятки залежать від категорії. Стаття 24ж передбачає спрощене відновлення в окремих випадках, що відрізняється від звичайного поновлення картки.
Порівняйте пов’язані процедури в цій категорії: їхні вимоги та етап, на якому вони потрібні для вашого завдання.
.svg)
.svg)
