Оформление продажи фирмы в Болгарии

Организуем оформление продажи или иной передачи долей, необходимые корпоративные согласования и регистрацию нового состава собственников.

🕔
Опубликовано
08.02.2023

Клиент, готовивший передачу долей в компании, изучил порядок оформления, но не был уверен, с чего начать. ARG объединила корпоративные решения, доверенности, декларации и реестровые действия в одну последовательность. Для клиента было важно, что команда координировала весь процесс, а не только отдельные документы.

Перед сменой собственника продавцу и покупателю нужно определить, что проверить до подписания, кто принимает решения и как оформить договоренности. На этой странице рассматриваем подготовку сделки, смену участника и действия при изменении контроля, чтобы вы могли оценить объем сопровождения с учетом структуры компании.

ARG может помочь, если вам нужно:

  • Проверить корпоративные условия и ограничения перед передачей доли.
  • Подготовить договор, решения, доверенности и декларации.
  • Организовать регистрацию смены участника по форме A4.
  • Согласовать налоговые и AML-вопросы при смене собственника.

Кратко о главном

(001)
Определите долю и будущих участников

Подготовьте ЕИК, данные продавца и покупателя, точный размер участия и итоговую структуру капитала. Статус покупателя определяет необходимость принятия нового участника.

(002)
Проверьте ограничения и внесение капитала

Установите права продавца, зарегистрированные аресты и неоплаченные взносы. По статье 130 покупатель может отвечать за взносы солидарно с продавцом независимо от цены доли.

(003)
Подготовьте решения и нотариальную форму

Согласуйте приём участника, актуальный учредительный документ и договор передачи. Подписи и содержание договора удостоверяются одновременно; иностранные документы требуют подходящего оформления.

(004)
Учтите работников и связанные изменения

Для внешнего покупателя проверяются условие статьи 129 и предусмотренные декларации. До завершения согласуйте смену управления, бенефициаров, банковских данных и отраслевых разрешений.

Что меняется при передаче доли в болгарском обществе?

Передача доли меняет состав владельцев ООД или ЕООД — болгарского общества с ограниченной ответственностью. Покупатель приобретает корпоративное участие, а не отдельные вещи, принадлежащие компании. Само общество сохраняет ЕИК, свою юридическую личность, договоры, имущество и обязательства. Например, приобретение половины капитала даёт участие в компании на соответствующих условиях, но не делает покупателя личным собственником половины каждого объекта недвижимости или банковского остатка общества.

Эта процедура используется для продажи бизнеса новому владельцу, привлечения инвестора, передачи участия между действующими участниками или изменения структуры группы. Прежде всего определяются точный размер передаваемой доли и итоговое распределение капитала. Продажа части ЕООД другому лицу создаёт общество с несколькими участниками — ООД. Если все доли ООД приобретает одно лицо, оформляется одноособная структура. Учредительный документ должен отражать этот результат и согласованные правила управления после сделки.

Правила ниже относятся к долям ООД и ЕООД. Акции болгарского акционерного общества АД передаются по другой конструкции. Продажа предприятия как совокупности прав и обязанностей, выход участника из общества и наследование также не заменяются автоматически обычным договором продажи доли. ARG сначала определяет юридическое событие и желаемую структуру, а затем координирует соответствующие документы. Такой порядок особенно важен для иностранного владельца, который знаком с процедурами своей страны, но впервые меняет участие в болгарском обществе.

Почему имеет значение, является ли покупатель действующим участником?

По статьям 122 и 129 Торгового закона передача между действующими участниками не требует принятия постороннего лица в общество. Для нового участника необходимы письменное заявление и согласие с учредительным договором, а компетентный орган принимает решение о его приёме и согласии на передачу. До назначения даты сделки проверяются действующий договор, требования к большинству голосов и относящиеся к передаче договорённости участников. Покупатель должен понимать, какое решение действительно открывает ему вход в общество.

Статья 137 регулирует компетенцию общего собрания и форму определённых решений. По ряду вопросов требуется одновременное нотариальное удостоверение подписей и содержания протокола, если учредительный договор не предусматривает письменную форму. Это отдельное правило от нотариальной формы договора передачи доли по статье 129. Оговорка о письменных решениях не позволяет подписать сам договор передачи без нотариуса. Для подписания за рубежом заранее устанавливаются представительство, удостоверение документа и возможность его использования в болгарской процедуре.

Какие обязательства и ограничения проверяются до сделки?

Для покупателя, который входит в общество извне, статья 129 устанавливает условие относительно просроченных выплат работникам: заработной платы, компенсаций и обязательных страховых взносов. Учитываются также соответствующие работники, отношения с которыми прекращены в течение предшествующих трёх лет. Требуемые декларации продавца и управляющего должны опираться на фактические трудовые и расчётные документы. Отсутствие сотрудников на дату продажи не отвечает само по себе на вопрос, остались ли соответствующие обязательства перед прежним персоналом.

В пункте 7 Толковательного решения ВКС № 1/2020 от 31 мая 2023 года разъяснено, что это отрицательное условие статьи 129(1) не применяется к передаче между действующими участниками. Различие касается правового режима передачи, а не прекращения долгов общества. Поэтому внутренний покупатель также оценивает трудовые обязательства как часть финансового состояния бизнеса. Статус сторон должен быть установлен правильно: именно он определяет применимый маршрут, а не название договора или намерение сохранить прежнего управляющего.

Зарегистрированный арест доли может препятствовать вписыванию её последующей передачи. Это же решение ВКС рассматривает такой запрет и ситуацию с ранее совершёнными, но не зарегистрированными передачами. До подписания проверяются реестр и цепочка прав продавца. Обещание снять арест представляет договорное обязательство продавца, но не устраняет зарегистрированное ограничение. Если препятствие существует, в план сделки включают необходимые действия по его разрешению и не подменяют их уплатой цены или новым частным соглашением.

Отдельно выясняется, внесены ли подлежащие уплате взносы по передаваемой доле. По статье 130 покупатель несёт солидарную с продавцом ответственность за взносы, причитавшиеся к моменту передачи. Это не то же самое, что согласованная цена продажи или задолженность самой компании перед контрагентами. Если уходящий участник предоставлял обществу заём, его требование тоже рассматривается отдельно: отчуждение доли не означает автоматического прощения или уступки займа. Все эти суммы должны иметь понятное договорное и бухгалтерское объяснение.

Что отражает заявление А4 в Торговом реестре?

Регистрационный пакет показывает не только факт передачи, но и новую корпоративную структуру. Сведения о продавце, покупателе и доле согласуются с данными участников либо единственного собственника, актуальным учредительным документом и связанными изменениями управления. Закон о торговом реестре, статьи 15 и 21, регулирует полномочия заявителя и проверку представленных оснований. Действительность сделки и её надлежащее отражение в реестре — самостоятельные требования; запись не исправляет недостаток формы или полномочий подписанта.

До завершения определите также необходимость обновления бенефициарных сведений, уведомления банка и получения согласования по специальному отраслевому режиму. Владелец доли, управляющий и лицо, имеющее право осуществлять лицензируемую деятельность, выполняют разные роли. Согласование этих вопросов позволяет использовать приобретённые права на практике. Новый участник должен получить не только запись о себе, но и предусмотренную договорённостями возможность принимать решения, финансировать общество и реализовывать коммерческий план в рамках выбранной структуры управления.

Обсудим ваши планы в Болгарии

Расскажите о своей ситуации и планах в Болгарии. Поможем определить, какие вопросы нужно решить и с чего начать.

Какие сведения нужны для подготовки передачи?

Передайте ARG ЕИК, действующий учредительный документ, имеющиеся документы о правах на долю и основные условия сделки. Укажите продавца, покупателя, размер участия, цену и распределение капитала после завершения. Сообщите, является ли покупатель действующим участником и планируются ли одновременно изменения управляющего, адреса, способа представительства или деятельности. Эти сведения определяют решения и доказательства для конкретной сделки, а не просто заполняют реквизиты заранее выбранного шаблона.

Для иностранной компании потребуются подтверждения существования, представительства и необходимого корпоративного одобрения. Физические лица предоставляют документы для идентификации и подписания. Если действует представитель, заранее проверяются содержание доверенности и требуемая форма. Перевод, апостиль или легализация устанавливаются по документу и стране его выдачи. Особенно важно согласовать иностранное нотариальное оформление, когда оно должно обеспечить болгарское требование об одновременном удостоверении подписей и содержания договора передачи доли.

Как связать расчёты с завершением сделки?

Установите момент уплаты цены и перечень действий, которые должны состояться до платежа. Договор описывает передаваемые права, раскрытые обстоятельства, обязательства продавца и последствия невыполнения необходимых условий. Для компании с историей объём проверки зависит от деятельности и размера приобретаемого участия. Контрольный покупатель и миноритарный инвестор решают разные практические задачи: первый принимает управление бизнесом, второй должен понимать, как его права будут реализовываться рядом с другими участниками.

Миноритарному инвестору следует согласовать голосование, доступ к информации, распределение прибыли, дополнительное финансирование и условия будущего выхода. При равных долях заранее обсуждается порядок разрешения разногласий, способных блокировать решения. Покупателю всего общества важны передача документов и действующие полномочия руководства. Эти договорённости отражаются в учредительном документе и, когда нужно, отдельном соглашении участников. Один договор передачи доли не всегда регулирует будущую совместную работу людей, которые будут финансировать и развивать компанию.

Как проходят подписание и регистрация?

Готовятся договор передачи, документы о приёме нового участника при необходимости, корпоративные решения, актуальный учредительный документ, предусмотренные декларации и документы управляющего, если он меняется. Договор подписывается в установленной нотариальной форме. Затем надлежащий заявитель подаёт согласованный пакет А4 и отслеживает результат. Полученные указания или отказ рассматриваются по конкретной причине: следующий шаг должен устранять соответствующий правовой либо документальный вопрос в установленной процедуре.

После вписывания сопоставьте запись с подписанными документами: переданную долю, новых участников или единственного собственника, управляющего и представительство. Если изменяется учредительный документ, учитываются и величины капитала в евро. Разъяснение Агенции по вписванията от 3 сентября 2026 года указывает общий срок обновления до 31 декабря 2028 года и более раннее обновление при изменении документа по другому основанию, включая состав участников ООД или ЕООД. Эти действия включаются в подготовку новой редакции документа.

Что остаётся сделать после смены участника?

Обновите внутренние корпоративные записи, банковские полномочия и получение корреспонденции. По статьям 61–63 и § 2 дополнительных положений Закона о мерах против отмывания денег проверяется состав конечных физических лиц и необходимость заявления Б7 с учётом предусмотренных исключений. Банк отдельно устанавливает новых владельцев, источник средств и ожидаемую деятельность. Предъявление записи о продаже доли не завершает автоматически его процедуры проверки клиента и изменения уполномоченных подписантов.

Налоговые последствия для продавца определяются отдельно по его статусу, резидентству, затратам на приобретение, цене и применимому соглашению об избежании двойного налогообложения. Также отдельно урегулируются заём участника и личное поручительство: выход из общества сам по себе не освобождает от обязательства перед кредитором. Согласуйте передачу бухгалтерской истории и ответственность за ближайшие подания. ARG координирует корпоративные документы и связанные задачи релокации с правовыми, бухгалтерскими и банковскими участниками в соответствии с согласованным объёмом работы.

Другие услуги ARG

Другие услуги в этой категории

Сравните связанные процедуры в этой категории: их требования и этап, на котором они нужны для вашей задачи.

Корпоративное право
Перейти к категории
Средняя оценка
4.1200
/ 5
Всего оценок
100

Насколько полезной была эта страница?

Оцените информацию, которую вы только что прочитали.

Спасибо за вашу оценку.
Не удалось отправить оценку. Попробуйте ещё раз.

Вопросы и ответы

01 / 06

Одинакова ли процедура для действующего участника и нового инвестора?

Нет. Договор по-прежнему требует установленной формы, а корпоративные изменения — регистрации, но действующему участнику не нужен приём в общество как постороннему лицу. Пункт 7 Толковательного решения ВКС № 1/2020 от 31 мая 2023 года также исключает применение отрицательного условия статьи 129(1) к передаче между участниками. В обоих случаях проверяются учредительный документ, ограничения и невнесённые взносы.

Можно ли продать часть ЕООД и остаться участником?

Да. После вступления другого лица общество приобретает многоучастниковую структуру ООД. Нужно определить отчуждаемую часть и итоговое распределение капитала, оформить принятие участника и передачу, а также принять соответствующий учредительный договор. До подписания согласуйте управление, голосование, дальнейшее финансирование и выход, особенно если доли станут равными или новый инвестор останется миноритарным.

Что делать, если на долю зарегистрирован арест?

Зарегистрированный арест может препятствовать вписыванию последующей передачи; этот вопрос разъяснён в пункте 7 Толковательного решения ВКС № 1/2020. Проверьте реестр до подписания и определите процедуру устранения препятствия. Уплата цены или обещание продавца сами по себе не снимают арест и не обеспечивают внесение покупателя в реестр.

Освобождает ли продажа доли от всех связанных с компанией обязательств?

Нет. Заём, предоставленный обществу, остаётся самостоятельным требованием, если стороны не урегулировали его отдельно. Личное поручительство перед банком не прекращается из-за выхода из состава участников. Продажа также может создать налоговые обязанности продавца, а статья 130 регулирует ответственность за причитавшиеся взносы по доле. Для каждого отношения нужны собственные условия прекращения, передачи или освобождения.